Synopsis

50 avant J.C. Dans la Gaule occupée par les Romains, un petit village résiste encore à l'envahisseur. Jules César, à qui l'on a rapporté que ces irréductibles Gaulois étaient dotés de pouvoirs divins, leur lance alors un défi. Astérix et Obélix devront se soumettre à douze épreuves (comme les travaux d'Hercule). Cependant les travaux d'Hercule étant un peu « passé de mode », César et ses conseillers ont mis en place de nouvelles épreuves. S'ils réussissent, César leur promet de quitter le pouvoir et de le remettre à Abraracourcix, leur chef. Le romain Caius Pupus, juge impartial est envoyé avec eux pour les guider et contrôler qu'ils accomplissent bien leurs travaux...