Synopsis

L'équipe du commissaire Ballestrat, de la Brigade Territoriale, attend six heures du matin afin de piéger Sarlat, l'ennemi public n° 1.
Mais Fush et les hommes de l'anti-gang arrivent et Ballestrat ne veut pas de leur présence.

Conséquences:
Un policier meurt et Sarlat est toujours libre !

Le chef du cabinet du ministère de l'intérieur donne à Ballestrat l'ordre de coopérer avec l'anti-gang. Mais c'est bande à part qu'ils vont poursuivre Sarlat.
Aussi Fush est sur le point de l'attraper lorsqu'il est trahi par une femme de la brigade territoriale, Marie, avec qui il a noué des rapports amicaux.

Les deux brigades vont se heurter sans cesse, multipliant fourberies et manigances, jusqu'à déclarer « La Guerre des Polices »...