Synopsis

Six jours après la découverte de la Terre, le lieutenant Gaeta est envoyé sur le Zephyr par le colonel Tigh afin de prendre du repos. Alors qu'il est en chemin à bord d'un rapace en compagnie de quelques membres de l'équipage du Galactica et deux cylons Huit, une menace cylonne force la flotte à effectuer un bond PRL.
Durant le chaos, le rapace est séparé du reste de la flotte et alors qu'ils attendent un sauvetage, les passagers commencent à mourir mystérieusement...