Shadow of Death

Peut-être que ce qui l'a gêné le plus, c'est que vu qu'apparemment ce film n'existe qu'en VO, il n'a pas dû pouvoir profiter de toute la subtilité des dialogues. "Muaaaaaaarrrrrggghh!", "Oh maille God(michet)!", "Os cours", "pÔ content!", 'Aaaaaaaaaaarrrrrrgggghhh!", et tant d'autres encore plus bÔs z'encore... Néanmoins, la splendeur de l'ensemble permet aisément de comprendre se qui se passe, tant l'intelligence transpire à chaque instant de ce film, se mettant en connection intellectuelle immédiatement avec vous, s'affranchissant sans peine de la barrière des langages.

Connaissant suffisamment l'anglais en fait, j'ai pu suivre un peu les dialogues en dehors de l'action. Il y a un ton décalé et assez second degré par moments qui est très plaisant. Anthony Perkins qui joue le rôle d'un metteur en scène de nanars aux prises avec une Diva bas-de-gamme, est d'ailleurs excellent ! Quant à Lyle Alzado (paix à son âme, l'abus de stéroïdes aura eu raison de sa santé 4 ans plus tard. Voir la rubrique "Anecdotes" que j'ai postée sur la fiche), il campe un salopard très jouissif, pas très subtil, limite débile (voire carrément en fait. Lol !), passant son temps à rire sarcastiquement, mais franchement bien bien jouissif !

Si Le Dexy-joli s'est plaint de problèmes de rythme (mais on s'emmerde souvent quand on ne peut suivre tous les dialogues), la fin dépote bien, franchement, et on s'amuse comme des enfants devant un spectacle certes pas très intellectuel, mais bien plus divertissant que certains films d'Ôteurs à-la-con...