Goldorak - Le Film (1979)

Anecdotes

Le long métrage "Goldorak Au Cinéma", n'est en fait qu'un montage des épisodes 1, 2, 4, 5 et 10 de la série "Goldorak" (Yûfô Robo Gurendaizâ - 1975) créé pour une exploitation en salles françaises en 1979.

Ce montage à néanmoins subit quelques modifications, scénaristiques en premier lieu.
Plusieurs dialogues ont été réécrits pour faire croire à une nouvelle version de l'histoire. Alcor vient par exemple pour une raison toute différente de celle exposée dans la série TV, et connaît déjà l'existence de Véga (alors qu'il ne l'apprend qu'après sa rencontre avec Actarus dans la série TV).
De plus, les épisodes ne sont pas tous conservés intégralement, et certaines scènes supplémentaires n'ayant rien à voir avec ces cinq épisodes viennent s'ajouter au montage.
Le doublage a également été refait, bien qu'avec les comédiens de la série.

Ce film n'est cependant jamais sorti en cassette vidéo en France (à ne pas confondre avec une édition VHS de la série TV d'origine qui reprend l'affiche cinéma en guise de jaquette), contrairement au Canada qui a eu droit à une édition vidéo du film.
Il existe aussi une édition DVD pirate qui reprend le montage cinéma, mais sans la bande-sonore qui est remplacée par le doublage français de la série TV.

À l'époque, les comédiens ont également enregistré un disque vinyle 33 tours reprenant l'histoire du film en la simplifiant: ''Goldorak Comme Au Cinéma''.

Suite au succès de ce long métrage, un deuxième sort en 1980: "Le Retour de Goldorak", qui n'est en fait qu'un montage improbable et peu cohérent de quatre OAV:
"L'attaque du Dragosaure", "Goldorak contre Great Mazinger", "Great Mazinger vs. Getter Robo G: The Great Space Encounter" et "Mazinger Z Contre Devilman".
Cette fois-ci, le public ne suivra pas !

Les voix françaises de la série :
• Daniel Gall : Actarus
• Pierre Guillermo : Alcor
• Michel Gatineau : Professeur Procyon
• Jacques Ferrière : Rigel
• Jane Val : Vénusia
• Marcelle Lajeunesse : Mizar, mère de Banta
• Michèle Berdolet : Aphélie
• Catherine Lafond : Phénicia
• Claude Chantal : Phénicia (épisodes 49-52)
• Jacques Berthier : Véga
• Jeanine Forney : Végalia
• Marc de Georgi : Hydargos
• Jean-Claude Michel : Minos
• Paule Emanuele : Minas
• Henry Djanik : Horos (2e voix)
• Claude Bertrand : Banta, Bélier
• Philippe Dumat : Argoly
• Pierre Fromont : Antarès
• Claude Joseph : Cochir