Casting du film La Légende de Manolo

Réalisateur(s)

Jorge R. Gutierrez

Scénariste(s)

Jorge R. Gutierrez

Douglas Langdale

Casting

Channing Tatum

Zoe Saldana

Ron Perlman

Ice Cube

Christina Applegate

Danny Trejo

Diego Luna

Eugenio Derbez

Cheech Marin

Gabriel Iglesias

Kate del Castillo

Ana de la Reguera

Dan Navarro

Hector Elizondo

Carlos Alazraqui

Musique

Gustavo Santaolalla

Crédits complets

Casting

• Diego Luna ... Manolo (voice)
• Channing Tatum ... Joaquin (voice)
• Zoe Saldaña ... Maria (voice)
• Christina Applegate ... Mary Beth (voice)
• Eugenio Derbez ... Chato (voice)
• Cheech Marin ... Pancho Rodriguez (voice)
• Gabriel Iglesias ... Pepe Rodriguez (voice)
• Ron Perlman ... Xibalba (voice)
• Kate del Castillo ... La Muerte (voice)
• Ana de la Reguera ... Carmen Sánchez (voice)
• Dan Navarro ... Chakal (voice)
• Ice Cube ... Candle Maker (voice)
• Héctor Elizondo ... Carlos Sanchez (voice)
• Danny Trejo ... Skeleton Luis (voice)
• Carlos Alazraqui ... General Posada / Dali / Chuy (voice)
• Emil-Bastien Bouffard ... Young Manolo (voice)
• Elijah Rodriguez ... Young Joaquin
• Genesis Ochoa ... Young Maria (voice)
• Plácido Domingo ... Skeleton Jorge (voice)
• Grey DeLisle ... Grandmother (voice) (as Grey Griffin)
• Trey Bumpass ... Goth Kid / Orphan
• Miguel Sandoval ... Land of the Remembered Captain (voice)
• Ben Gleib ... Goya / Dali (voice)
• Ricardo El Mandril Sanchez ... Pablo Rodriguez (voice)
• Ishan Sharma ... Sanjay
• Jorge R. Gutierrez ... Skeleton Carmelo (voice)
• Anjelah Johnson-Reyes ... Adelita / Nina (voice)
• Kennedy Peil ... Sasha (voice)
• Sandra Equihua ... Scardelita (voice)
• Callahan Clark ... Jane (voice)
• Gunnar Sizemore ... Ignacio (voice)
• Angélica María ... Sister Ana (voice)
• Eric Bauza ... Father Domingo / Cave Guardian (voice)
• Aron Warner ... Thomas (voice)
• Sandra Echeverría ... Claudia (voice)
• Tonita Castro ... La Muerte as Old Woman (voice)
• Troy Evans ... Old Man Hemingway (voice)
• Guillermo del Toro ... Land of the Remembered Captain's Wife (voice)
• Brad Booker ... Conductor (voice)
• Rosemary Alexander ... Additional Voices (voice)
• Steve Alterman ... Additional Voices (voice)
• Eva Bella ... Additional Voices (voice)
• Madison Carlon ... Additional Voices (voice)
• Vicki Davis ... Additional Voices (voice)
• Moosie Drier ... Additional Voices (voice)
• Cullen McCarthy ... Additional Voices (voice)
• David Michie ... Additional Voices (voice)
• Michelle Moores ... Additional Voices (voice)
• Jonathan Nichols-Navarro ... Additional Voices (voice)
• Al Rodrigo ... Additional Voices (voice)
• Marcelo Tubert ... Additional Voices (voice)
• Lynnanne Zager ... Additional Voices (voice)
• Ruth Zalduondo ... Additional Voices (voice)
• Newell Alexander ... Additional Voices (voice)
• David Cowgill ... Additional Voices (voice)
• Elisa Gabrielli ... Additional Voices (voice)
• Richard Miro ... Additional Voices (voice)
• Arthur Ortiz ... Additional Voices (voice)
• Nathaniel Semsen ... Additional Voices (voice)
• Joe Matthews ... Young Manolo (singer)
• Jose Alvarez ... Additional Voices (voice) (uncredited)

Equipe technique

• Guillermo del Toro ... Producteur
• Jorge R. Gutierrez ... Réalisateur
• Jorge R. Gutierrez ... Scénariste
• Tyler DeLisle ... Lighting Artist
• Andy Hass ... Animation
• Steve Cunningham ... Animation
• Devin Roth ... Score Engineer
• Dixie Pizani ... Animation
• Travis Tohill ... Animation
• Tom Caulfield ... Character Designer
• Doug Langdale ... Scénariste
• Ahren Shaw ... Monteur
• Gustavo Santaolalla ... Compositeur de la musique originale
• Christian Kaplan ... Casting
• Brad Booker ... Producteur
• Simon Valdimir Varela ... Chef décorateur
• Carlos Sotolongo ... ADR & Dubbing
• Matthew Teevan ... Co-Producer
• Jorge R. Gutierrez ... Additional Music
• Germaine Franco ... Additional Music
• Joseph R. Thygesen ... Associate Editor
• Carina Schulze ... Producteur
• Kathy Cavaiola ... Production Manager
• Rustam Hasanov ... Visual Development
• Mark Mangini ... Additional Sound Re-Recording Mixer
• Aron Warner ... Producteur exécutif
• Jorge R. Gutierrez ... Playback Singer
• Christopher T. Welch ... ADR Editor
• Germaine Franco ... Orchestrator
• Wing Ni Chung ... Animation
• Paul Sullivan ... Chef décorateur
• Kathy Cavaiola ... Production Supervisor
• Aaron Berger ... Producteur
• Chris DiGiovanni ... Associate Producer
• Cary Granat ... Producteur exécutif
• William G. Parker ... Additional Music
• Heather M. Drummons ... Associate Producer
• Chuck Peil ... Producteur exécutif
• Geoffrey Stott ... Co-Producer
• Greg Lyons ... Associate Producer
• Steven Liu ... Additional Editing
• Manuel Almela ... Animation
• Naveen Syed ... Animation
• Matt Thurman ... Animation
• Paul Sullivan ... Direction Artistique
• Andrew Ford ... Animation
• David B. Vallone ... Animation
• Derek Esparza ... Animation
• Don Dixon ... Animation
• Robert Fox ... Animation
• Rustam Hasanov ... Conceptual Design
• Travis Simon ... Animation
• David Mouser ... Art Department Coordinator
• Lori Williams ... Compositors
• John Guentner ... Foley
• Kathleen Tran ... Lighting Artist
• Charles Martin Inouye ... Music Editor
• John Houlihan ... Music Supervisor
• Lara Blasingame ... Production Accountant
• Rob Thomson ... Production Coordinator
• Stephen P. Robinson ... Sound Designer
• Beau Borders ... Sound Re-Recording Mixer
• Anthony Fung ... VFX Artist
• Paul Ohrt ... Executive In Charge Of Production
• Billy Burson III ... Lighting Artist
• Ryan Trammell ... Modeling
• James McWilliam ... Orchestrator
• Rick Giovinazzo ... Orchestrator
• Andy King ... Sound Re-Recording Mixer
• Jake Rusch ... VFX Artist
• Alison Donato ... Visual Development
• Emilie Goulet ... Animation
• Gizem Gülen ... Animation
• Morgan R. Kelly ... Animation
• Pete Paquette ... Animation
• James Ashwill ... Foley
• Tom M. Jordan ... Modeling
• Chris Garrick ... Musician
• Rachel Bolt ... Musician
• Casey Stone ... Scoring Mixer
• Tod Polson ... Conceptual Design
• Jason Petrocelli ... Lead Animator
• Nicholas Naugle ... Lighting Artist
• Bridget Kieffer ... Production Coordinator
• Tim Walston ... Sound Designer
• Masanobu 'Tomi' Tomita ... Sound Effects Editor
• Michael Miller ... ADR & Dubbing
• Julie Feiner ... ADR Editor
• Brad Faucheux ... Animation
• Chris Street ... Animation
• Luis Martinez ... Animation
• Ray Chase ... Animation
• Glo Minaya ... CG Supervisor
• Andy Bialk ... Character Designer
• Tiffany Renee Shreve ... Continuity
• Keaton Kramer ... Lighting Artist
• Andrew McTighe ... Production Coordinator
• Tim Davies ... Conductor
• Lilly Sechrist ... Editorial Coordinator
• Dan O'Connell ... Foley
• Kevin Lu ... Compositors
• Randall Manning ... Lighting Artist
• Roger Linley ... Musician
• Steve Mair ... Musician
• Scott Wolf ... Sound Effects Editor
• Kathy Zielinski ... Animation
• Ian McNeny ... Assistant Editor
• Carlos Luzzi ... Character Designer
• Jorge R. Gutierrez ... Character Designer
• Todd Zongker ... First Assistant Editor
• John T. Cucci ... Foley
• Eric Burnett ... Lead Animator
• Nick Shirsty ... Lighting Artist
• Roy Latham ... ADR & Dubbing
• Alexandre F. Kümpel ... Animation
• Shaun Freeman ... Animation
• Peter McCord ... Lighting Artist
• Peter Zinda ... Sound Effects Editor
• Dorian Soto ... Animation
• Lea Kocurek ... Animation Production Assistant
• Blake Collins ... Foley
• Alberto Beguerie ... Lighting Artist
• Esther Parobek ... Lighting Artist
• Liz Paradis ... Modeling
• Ryan Humphrey ... Orchestrator
• Katie Hasleham ... Production Manager
• Frank Pittenger ... Sound Recordist
• Erich Turner ... Special Effects Supervisor
• Jackie Koehler ... Lead Animator
• Vitor Vilela ... Lead Animator
• Daniel Guindi ... Lighting Artist
• Garrett Moring ... Lighting Artist
• Connor McCampbell ... Modeling
• Nicholas Bucknall ... Musician
• Sean Ryan McEwan ... Set Dressing Artist
• Andy Koyama ... Sound Re-Recording Mixer
• Jake Albers ... Compositors
• Byron Slaybaugh ... Lead Animator
• Ed Whetstone ... Lighting Artist
• Louis Jones ... Supervising Animator
• Jess Morris ... Lead Animator
• Elias Glasch ... Modeling
• Jeff Carson ... Music Editor
• David Arch ... Musician
• Angelo Sta. Catalina ... Animation
• Robert Lazzarini ... Animation
• Mike Fortner ... CG Supervisor
• Jessie Pariseau ... First Assistant Sound Editor
• Sing Khamnouane ... Modeling
• Chas Naylor ... VFX Artist
• Sandra Equihua ... Character Designer
• Zara Park ... Digital Intermediate
• Michael Cacciamani ... Lighting Artist
• Robyn Ducharme ... Lighting Artist
• Thomas DesJardins ... Lighting Artist
• Susie Bench ... Orchestrator
• Kevin Estrada ... Still Photographer
• Chris Rasch ... VFX Artist
• Monica Aston ... Animation
• Allison Harbin ... Animation Department Coordinator
• Amy Grieshaber ... Associate Editor
• Micah Dahlberg ... Casting Associate
• Craig Price ... Digital Intermediate
• Lorenzo Russell Bambino ... Layout
• Eric Drobile ... Lead Animator
• Julia Zuzanna Sokolowska ... Orchestrator
• Eric Baker ... Rigging Supervisor
• T.J. Callaway ... Temp Sound Editor
• Johnson Cheng ... Assistant Editor
• Sylvain Deboissy ... Character Designer
• Pete Herzog ... Producteur exécutif
• Ernesto Bottger ... Lead Animator
• Shane Richardson ... Visual Development
• Yashar Kassai ... Visual Development
• Jonas Thaler ... Post Production Supervisor
• Kyle Lawson ... Production Coordinator
• Jesse Johnstone ... Sound Recordist
• Bill Haller ... Supervising Animator
• Shu Liu ... VFX Artist
• Will Nicholson ... VFX Artist
• Augusto Schillaci ... VFX Supervisor
• Sarah Marino ... Visual Development
• Connon Carey ... VFX Artist
• Elise Hatheway ... Visual Development
• Jordan Lamarre-Wan ... Visual Development
• Ellyn Klein Golub ... Visual Effects Coordinator
• Frederick J. Gardner III ... Visual Development
• Bryan Gregg LaShelle ... Visual Development
• William Scott McCullough ... Visual Effects
• N. Joseph Burnette ... VFX Artist
• Lino Cristofaro ... Modeling
• Mark Berrow ... Musician
• Roger Argente ... Musician
• Jasmine Johnson ... Production Manager
• Scott Martin Gershin ... Supervising Sound Editor
• Ehsan Parizi ... VFX Artist
• Nick Ilyin ... VFX Artist
• Dustin D'Arnault ... Visual Development
• Travis Koller ... Visual Development