Anecdotes

Thriller

"Yugandhar" est le premier remake du film indien "Don" (1978), grand succès à l'époque, en langue télougou.
Deux autres remakes dans cette langue, verront le jour en 2007 et 2009, sous le même titre: "Billa".
D'autres remakes dans d'autres langues ont vu le jour entre-temps: "Billa" (1980) et "Sobharaj" (1986).

Jayasudha qui interprète dans ce film le rôle de Jaya, apparaît dans "Billa" le remake de 2009, dans celui de Janaki.

Le télougou est une langue de l'Inde. Il est parlé dans l'État d'Andhra Pradesh, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (Territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa.
Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France; 70 millions de personnes le parlent comme première langue.