Anecdotes

"Super Bug" est une série télévisée (comédie/aventures) allemande en douze épisodes, créée par Rudolf Zehetgruber.
En France, la série a été diffusée à partir du 12 avril 1980 sur Antenne 2.

Cette série a été fabriquée à partir de séquences extraites des films allemands suivants : "Ein Käfer geht aufs Ganze" (1971), "Ein Käfer gibt Vollgas" (1972), "Ein Käfer auf Extratour" (1973) et "Das Verrückteste Auto der Welt" (1975).
Ce "bidouillage" orchestré par Cap Films pour obtenir 12 épisodes d'une série, permet de donner ainsi l'illusion de personnages récurrents.

Les films sont sortis plus tard eux aussi, sous leur forme originelle, avec forcément une VF différente de la série (on note à ce titre plusieurs VF différentes pour ces films, dont certaines avec Balutin où la voiture s'appelait Dudu).

Le magazine Télé Junior avait sorti 3 K7 de Super Bug au début des années 80, proposant en parallèle, une bande dessinée dérivée des aventures de la petite voiture jaune.

Il va sans dire que ce bolide jaune truffé de gadgets fait penser tout de suite à la série des 5 films de Walt Disney basée sur les aventures de la voiture Coccinelle (Herbie en VO) débutée en 1968 et dont "Super Bug" est évidemment inspirée...
Le nom même du héros, Jimmy Bondi, évoque celui du célèbre James Bond !

Titres pour l'exportation des films:
. Ein Käfer geht aufs Ganze: Superbug / The Love Bug Rally / Superbug Goes Wild (En France: "Une Coccinelle en Safari" ou "Le Rallye d'un Amour de Coccinelle")
. Ein Käfer gibt Vollgas: Superbug, Super Agent (En France: "Une Coccinelle à Toute Allure", VHS française: "Et que ça Gaze... Coccinelle !")
. Ein Käfer auf Extratour: Superbug, the Wild One / Superbug Rides Again / The Superbug on Extratour (En France: "La Coccinelle et les Cascadeurs")
. Das Verrückteste Auto der Welt: Superbug, the Craziest Car in the World / The Maddest Car in the World ((En France: "La Coccinelle en Folie", au Canada: "La Voiture la Plus Folle du Monde")

Notons que Dodo, la voiture-gadget jaune, sera une dernière fois de retour dans "Zwei tolle Käfer räumen auf" ("Return of Superbug" pour les USA, ou "Son of Superbug" pour l'Australie) en 1978, sous la direction de Rudolf Zehetgruber, également acteur principal, et présent dans les autres épisodes de la série.

Doublage français:
. Jacques Balutin : Jimmy Bondi
. Gérard Hernandez : Aldo Regozani
. Michel Gudin : Mr Leskovitch
. Jane Val : Gloria
. Jacques Ferrière : Voix additionnelles
. Monique Thierry : Voix additionnelles
. Jacques Torrens : Voix additionnelles

Liste des épisodes:
01. Le Vol de la Recette
02. La Lettre
03. Les Vieux Tacots
04. Méfiez-Vous de Votre Associé
05. Jimmy, Super Bug et les Faux Monnayeurs
06. La Bataille Finale
07. Jeux de Mains
08. Ah ! Les Femmes
09. Le Train
10. Le Pari
11. La Course
12. Le Grand Prix

L'intégrale de la série est sortie en DVD français le 28 Août 2024 chez LCJ Editions & Productions.