Anecdotes

Drame / Policier Adaptation du roman de Elliott Chaze, "Black Wings Has My Angel" (1953). Ce roman sera publié en français sous le titre "Il Gèle en Enfer" en 1954 chez Gallimard dans la collection Série Noire (n° 196). Il sera ensuite republié en français en 2011 dans une nouvelle traduction intégrale de Christophe Mercier sous le titre "Noires sont les Ailes de mon Ange" (Rivages/Noir n° 814). "Il Gèle en Enfer" est le trentième long métrage de Jean-Pierre Mocky. C'est par son affiche, jugée scandaleuse par une association intégriste, car présentant "deux diablotins sexués", que le film fit parler de lui. A la suite de plaintes, et sur les conseils du Bureau de Vérification de la Publicité, la R.A.T.P. refusa tout d'abord de l'apposer dans l'enceinte du métro. Un recours en référé par la société de Mocky, Koala Films, ordonna finalement cet affichage si controversé. Ces problèmes succédaient à d'autres survenus lors du tournage: Voitures et camions tombèrent souvent en panne, la maquilleuse fut renversée, l'ingénieur du son se brisa la jambe et Mathieu Barbier perdit un oeil et eut le nez cassé à la suite d'un tir d'arme à feu dans ses lunettes.