Highlander 2: Renegade Version
Critiques spectateurs
Réalisateur: Russell Mulcahy Avec Christophe Lambert, Virginia Madsen, Michael Ironside, Sean Connery, John C. McGinleyInscrivez-vous ou connectez-vous pour ajouter votre avis !
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier une critique
Vous souhaitez soutenir Horreur.net ? N'hésitez pas à faire un don, même symbolique, sur Tipee(le lien est externe).
publié le 10/08/2018 - 08:27
Une version dans laquelle manquent d'importants éléments
Si dans la VO, Zeist a disparu, ce n'est pas le cas en VF !
Cette idée de faire des immortels (Highlander, c'est uniquement l'écossais MacLeod, pas le nom de la race des immortels comme je le lis partout) des extra-terrestres n'est pas ce qui plombe le film ni même le retour de Ramirez... Dialogues un peu à côté de la plaque, acteurs en roue libre, SFX foireux mais corrigés dans la Special Edition (qui nous prive d'une scène de la Renegade Version) et le montage foireux de la compagnie d'assurances n'aide pas ! Enfin le look des deux Zeistiens charges d'en découdre avec MacLeod n'est pas terrible !
Pour d'autres choses, le script d'Highlander II répond à plus de questions que le film... Oui car des informations IMPORTANTES la compréhension du Zeist Schmilblick s'y trouvent !
Par exemple, il est expliqué que les bannis sont réincarnés (reborn) sur terre et séparés a travers les âges (on assistera ensuite dans le script seulement a la naissance de la réincarnation de Ramirez en Egypte antique et de MacLeod en Ecosse des siècles après son mentor, comme dit dans le premier film... autrement dit MacLeod arrive sur terre à peine deux jours après son bannissement tandis que la machine envoie Ramirez plus de mille ans en arrière à travers le temps ! Bannis ensemble mais pas à la même époque et c'est pareil pour les autres Zeistiens).
Ensuite, les bannis perdent leur mémoire de leur vie sur Zeist et seul le dernier immortel encore en vie s'en souviendra une fois le prix gagné (seuls certains mais pas tous se rappellent qu'il doivent couper la tête des autres immortels dont ils ressentent la présence pour gagner un mystérieux "prix" ce qui explique que d'autres, complètement sans souvenirs même de ça, ont besoin d'un mentor et d'un entrainement s'ils veulent pas se faire décapiter par le premier immortel venu)..
On apprends aussi via les juges prêtres de Zeist que ceux qui sont bannis sur terre et réincarnés grandissent comme des humains normaux jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de leur bannissement, ce qui déclenche l'immortalité (leur physiologie Zeist déclenche ce processus même s'ils sont réincarnés en terriens)!
Un jour sur Zeist équivaut à une année terrestre ce qui veut dire que 500 ans sur Zeist = 500 jours ! La raison pour laquelle Katana est encore vivant !
Un Zeistien seul n'est pas immortel sur Terre : il en faut au moins deux vivants à la même époque que l'autre ! S'il n'y en a qu'un, il devient mortel (et peut choisir de rentrer sur Zeist ou rester) à moins qu'un autre Zeistien ne débarque ce qui le rend à nouveau immortel et au bout de quelques minutes le ramène à l'âge qu'il avait lors de son bannissement !
La scène du début explique que Ramirez et MacLeod sont unis par leur Quickening (traduit par "Force Vive" dans ce film et "Accélération" dans le premier) et une autre scène, ou on entend mal, et qui se trouve parmi les scènes coupées, nous apprends de la bouche des prêtres de Zeist en discussion avec Katana combien le lien de ces deux Quickening est différent des autres Quickenings et que le seul immortel qui peut être restaure en expulsant son Quickening (tout en en recevant un autre comme catalyseur en plus de crier le nom), lequel Quickening compose son essence!
Les autres choses qui ne sont ni dans le script, ni les scènes coupées, ni ce que l'on peut en déduire (de toute manière, la moitié des règles concernant les immortels ont changé dans la série TV ou il faut une mort violente pour arrêter de vieillir et déclencher l'immortalité à contrario de ce qui est expliqué ici) c'est comment Katana et ses sbires échappent au processus de réincarnation en utilisant la machine qui envoie sur Terre ! Je suppose qu'il utilisent une autre variante que celles des prêtres de Zeist, qui permet au Zestien d'arriver sur Terre sans avoir à se réincarner et avec toutes ses armes.
Le script révélait aussi que le Kurgan est un envoyé de Katana charge de tuer MacLeod et Ramirez mais envoyé comme les bannis via réincarnation ! Ayant tout oublié visiblement, il ne se rappelle que de la face des deux immortels à poursuivre et de vagues trucs sans savoir pourquoi (et encore, il a de la chance comparé à certains) !
Evidemment, ce n'est pas le must mais le script fait visiblement plus d'efforts de narration pour rendre intelligible la bouillabaisse que le produit fini ! Il devait même y avoir un générique après et non avant les scènes sur Zeist montrant en 5 minutes les aventures de Ramirez et MacLeod a travers le temps et un résume "clip" du premier film montrant leur rencontre, la mort de Ramirez etc...
Le script explique aussi comment Connor MacLeod retrouve l'épée de son mentor juste avant le combat final !
Maintenant soit ils n'ont pas eu le temps de tourner toutes les explications (étrange, puisque la scène du jugement est présente et altérée de façon a être plus longue pour moins de détails et d'explications dans le film) soit les producteurs ont simplement décidé qu'ils n'allaient pas bourrer d'explications leur super histoire !
Quoiqu'il en soit la Renegade Version et surtout la Special Edition, s'ils ne font pas du film un chef-d'œuvre, sauvent le film du ratage total qu'il avait à sa sortie !
Enfin signalons que la France a eu droit a 3 versions du film :
. en VHS et Laserdisc (chez Delta Video) est sortie la version "européenne" de 100 mn
. en DVD, le montage cinéma chaotique de 85 mn
. la Special Edition, en dvd, de 109 mn
il manque encore le montage de 1996, soit la première Renegade Version, qui avait une minute en rab par rapport à la Special Edition !
Ma note est pour les deux derniers montages, bien meilleurs et pour les SFX refaits pour le dernier montage (la Special Edition) !
publié le 22/08/2010 - 18:31
Le retour de McLeod
publié le 19/06/2008 - 11:41
Princes Of The Universe
publié le 08/06/2008 - 22:54
Réponse à Gory Freddy
publié le 08/06/2008 - 14:28
Réponse à DorianGray
publié le 08/06/2008 - 00:14
Mon Avis
Comme mon ami Gory Freddy je trouve cette version de loin supérieure à celle sortie en salle. Le scénario se tient mieux (l'idée d'une civilisation pré-humanoïde - l'Atlantide ? - est plus qu'intéressante), les actions sont plus fortes et mieux condensées, les acteurs s'en sortent presque grandis ... toutefois l'idée stupide du bouclier est restée le point essentiel et l'apparition-disparition de Connery reste toujours aussi insensée ! Cela mis à part, il faudra aussi compter sur des doublages nouveaux pour la VF (horribles à entendre !!!) ! A ce propos, une troisième version (version finale) existe et permet en outre d'obtenir une vision plus allongée de la ville ainsi que la teinte bleue du dôme ! Donc, meilleure que le 2 tout simple mais pas encore aussi bon que la 3ème version ... et toi Gory Freddy, tu l'as vue celle-là ?
publié le 02/04/2008 - 12:03
Mon Avis
publié le 01/01/2007 - 00:00
Une version qui change tout!