Dark Water : Eaux Sombres

Je ne vais pas tergiverser sur ce film, pour la simple et bonne raison qu'il m'a grandement déçu. On nous l'a présenté comme un film d'horreur or ce n'est pas le cas, il s'agit plus d'un film dramatique qu'autre chose. Le réalisateur c'est trop focalisé sur la mère en instance de divorce, le logement insalubre et en a oublié l'histoire fantomatique de la petite fille. Après il est vrai que je n'ai pas vu la version nippone, je vais la regarder et je ferai une critique de comparaison sur cette version qui je l'espère sera plus intéressante que la version américaine. En tout cas ce film ne fait aucunement peur et l'émotion que le réalisateur essaye nous faire passer est inexistante.

Un remake américain pour des américains qui ne savent aprécier autre chose que de l'américain...enfin bref c'est toujours pareil...Quelle idée de faire un remake de Dark Water. C'est tellement unique et particulier, tellement nipon égalment. Ca ne s'adapte pas, une version suffit. Sacrés Yankees... C'est un bon film mais qui n'égale donc pas l'original (comme souvent pour les remake). L'intérêt c'est qu'il est beaucoup plus explicite et donc nous détaille de long en large ce que sous entendait largement l'histoire de l'original. Le problème c'est que du coup on perd beaucoup en charme et en subtilité... Et puis rien à voir également en terme d'émotions et d'intensité, le premier vise bien plus haut à ce niveau. Côté visuel et musique aussi d'ailleurs à mon goût. Un bon film que ce Dark Water US mais qui n'existerait pas sans le chef d'oeuvre duquel il est inspiré. Alors si vous avez un choix à faire, foncez sur l'original de Nakata. Si vous souhaité voir les deux, et bien le remake se laisse regarder également. A découvrir (mais après son ainé qu'il faut dévorer).

Je trouve ce film excellent. On peut ne pas être receptif à l'ambiance car l'ensemble traine en longueur, par contre le film est très glauque. On est plutôt dans les tons verts foncés dans les jeux de lumière et je trouve que ça ajoute vraiment de l'angoisse au film. On se pose beaucoup de question jusque la fin et je trouve que la fin est digne d'un "The Ring". Enfin c'est du tout bon pour moi! je reserve la note 10 par contre pour le film original.

Mou, lent, bardé de clichés, seul l'ambiance sauve des eaux ce Dark Water américain. Je n'ai pas vu l'original mais pour les curieux je vous conseille de passer directement par la version japonaise !

N'est pas Nakata qui veut. Au contraire de la saga The Ring, ce pâle remake n'arrive pas à la cheville de l'original asiatique. Autant le premier était terrifiant autant celui-ci se contente de l'interprétation magistrale de Jennifer Connolly pour montrer une mère de famille divorcée confrontée à son passé douloureux. On oublie les scènes visuellement fortes de l'original pour faire place à une émotion crédible mais loin de vous faire dresser les cheveux sur la tête. Dommage car les moyens étaient importants et la distribution cohérente.