Anecdotes

Policier / Action

"Flics en Jeans" était le titre du film pour la sortie en salles françaises, et "Police en Jeans" pour celle en VHS (avec une jaquette risible, au visuel frontal inexact et exagérément "musclé", et créditant le producteur Galliano Juso comme metteur en scène) sortie chez Fil à Film.
Le film est ressorti en Combo Blu-Ray/DVD sous son titre français original "Flics en Jeans", en 2021 chez Artus Films.

Titre anglais: "Cop in Blue Jeans".

Nico Giraldi est un policier de cinéma créé par le scénariste Mario Amendola et le réalisateur Bruno Corbucci et interprété par l'acteur cubain Tomás Milián dans onze néo-polars italiens comiques entre 1976 et 1984:
01. Flics en Jeans (Squadra Antiscippo - 1976)
02. Un Flic Très Spécial (Squadra Antifurto - 1975)
03. Nico l'Arnaqueur (Squadra Antitruffa - 1977)
04. Brigade Antimafia (Squadra Antimafia - 1978)
05. Brigade Antigangsters (Squadra Antigangsters - 1979)
06. Meurtre sur le Tibre (Assassinio sul Tevere - 1979)
07. Crime à Milan (Delitto a Porta Romana - 1980)
08. Delitto al Ristorante Cinese (1981)
09. Delitto sull'Autostrada (1982)
10. Crime en Formule 1 (Delitto in Formula Uno - 1984)
11. Pas Folle, le Flic ! (Delitto al Blue Gay - 1984)

L'histoire de Nico Giraldi se termine donc avec la sortie en Italie de "Pas Folle, le Flic !" (Delitto al Blue Gay) le 15 Août 1984.
Tomás Milián se sent enfermé dans son personnage et commence à vieillir. La série prend fin après 11 films en 8 ans.

Toutefois, en 2005, sort "Il Ritorno del Monnezza", avec Claudio Amendola dans le rôle de Rocky Giraldi, le fils de Nico.
C'est à la fois une suite et un remake des films de Nico Giraldi, mais sans l'esthétique trash des années 1970 et 1980, depuis longtemps passée de mode, ni le charisme de Tomás Milián.
Le titre utilise clairement le surnom Er Monnezza pour indiquer Nico Giraldi, jouant sur la confusion commune selon laquelle il s'agirait de la même personne.
Tomás Milián lui-même s'est déclaré peu satisfait du film et déçu de n'avoir même pas été contacté pour interpréter Nico, ne serait-ce que pour une apparition.
Dans le film n'apparaît qu'une photo de l'inspecteur Giraldi joué par Milian, lorsqu'on demande à Rocky où il se trouve maintenant.